日本語未対応ゲームの翻訳にも役立つ無料ツール「PCOT」が更新。Geminiとの連携でより広範なフォントが認識可能に

2025年4月11日（金）、翻訳支援ツール「PCOT」が更新され、Googleの生成AI「Gemini」との連携が可能となりました。

PCOTを更新しましたぁ！！詳しくはサイトで！！
「翻訳支援ツールPCOT」https://t.co/j6WEmKVsoi

ついにPCOTにGeminiが搭載されました！
5年に渡る開発期間の中で、間違いなく最高の更新です！正に革命と言ってもいいでしょう！
過去のPCOTを以てしても遊べなかったゲームが、今なら必ず遊べます！！ pic.twitter.com/w703Y4B5FY

— ぬるっぽ (@PcotNullpo) April 11, 2025

「PCOT」は、ぬるっぽ氏（@PcotNullpo）が開発・提供する無料の翻訳支援ツール。

ゲーム画面やWebページに表示された文字をOCR（光学的文字認識）により認識し、テキストとして出力する仕組みで、日本語対応していないゲームなどの翻訳に活用できます。

同ツールは30種類以上の言語に対応。翻訳したい範囲は自由に指定できるほか、前回と同じ範囲を続けて指定する機能も使用できます。

画面のスクリーンショットを取得して後から翻訳できる「画像翻訳」機能も搭載。ただし、リアルタイム翻訳には対応していません。

PCOTの操作画面。読み取った文字が上段のテキスト枠内に表示され、「翻訳」ボタンを押すことで自動翻訳される

このたび同ツールにはGeminiを翻訳に活用できるモードが追加。APIキーを発行し、設定画面に入力することで機能を有効化できます。

Geminiとの連携により文字の認識能力や翻訳精度が向上。フォントの種類にかかわらず翻訳でき、従来は翻訳できなかったゲームも翻訳可能だとしています。

翻訳文の人称や口調のカスタマイズなども可能。また、取得した画像についてGeminiが解説する機能も使用できます。

機能の詳細や導入手順などについて、ぬるっぽ氏のXアカウントにて説明されています。

例によって説明資料を作成しました！
導入はとても簡単なので是非使ってみてください！
もうフォントが読めないなんて言わせません！
もし、PCOTを使って過去に諦めたゲームがあれば、今遊びましょう！必ず遊べます！！多分！！！ｗ pic.twitter.com/wAiUvWMGrW

— ぬるっぽ (@PcotNullpo) April 11, 2025

なお、発表時点ではGeminiによる出力は不安定で、改行の不具合などが発生する場合があるとのこと。

「PCOT」の詳細は公式ページをご確認ください。