ニコ生で『gamescom 2023』のオープニングイベントを日本語同時通訳付きで生放送。8/23（水）午前2時30分から

2023.08.22

ニュース

この記事をシェア！

この記事の3行まとめ

ニコニコ生放送で「gamescom:Opening Night Live」が日本語同時通訳付きで配信

欧州最大級のゲームイベント『gamescom 2023』のオープニングイベント

最新ゲームの映像や、著名デベロッパー・クリエイターのトークショーなどが予定されている

ドワンゴは、ゲームイベント『gamescom 2023』におけるオープニングイベント「gamescom:Opening Night Live」を、「ニコニコ生放送」にて日本語同時通訳付きで生放送することを発表しました。配信時間は、日本時間8月23日（水）午前2時30分から。

（画像はドワンゴのニュースリリースより引用）

『gamescom 2023』は、ドイツ・ケルンにて現地時間8月23日（水）～28日（月）に開催される欧州最大級の規模を誇るゲームイベントです。今回は、参加国が60か国、総展示面積は23万平方メートルと過去最大規模で開催されます。

今回の生放送では、本イベント開催前夜に行われるgamescom:Opening Night Live、そして本編開演前に実施されるプレショーが同時通訳付きで配信されます。

gamescom:Opening Night Liveは、各種催しの紹介や、『Assassin’s Creed Mirage』『Cyberpunk 2077: Phantom Liberty』『Mortal Kombat 1』など最新作の映像の公開、著名なデベロッパーやクリエイターを交えたトークショーが予定されています。

なお、同放送は「実況可能番組」とされており、ユーザー個人の生放送に映像を引用した配信が可能です。

詳細は、こちらをご確認ください。

イベント生放送告知ページ｜ドワンゴ公式サイト gamescom: Opening Night Live 同時通訳生放送｜ニコニコ生放送

注目記事ランキング

2026.04.09 - 2026.04.16

全体ニュース注目記事ゲームづくりの知識ゲームの舞台裏クリエイティブお役立ち情報

3

4

日本語未対応ゲームの翻訳にも役立つ無料ツール「PCOT」が更新。AI翻訳ツール「Nani !?」と連携可能に

5

『GDC 2026』講演の動画・資料200本以上が「GDC Vault」で無料公開。『デススト2』『PEAK』などを扱った講演も

1

国内ゲームデベロッパー一覧

2

「どんなゲームか説明できない」、それでもいい。クリエイターの哲学が生んだ意欲作『Dreams of Another』のコンセプトを紐解く【簗瀬×神山のゲームデザインインタビュー #2】

3

商用利用OKなフリーフォント20選：ドットスタイル・ピクセルスタイル編

4

【西川善司が語る“ゲームの仕組み” Vol.6】人型の3Dキャラクターを人間らしく動かすためには？近年のゲームで採用される“内骨格的な手法”を解説

5

ゲームづくりに役立つ無料&商用利用可能な素材サイトまとめ。3Dモデルやサウンド、フォントなどを一気に揃えよう

1

2

ゲームづくりに役立つ無料&商用利用可能な素材サイトまとめ。3Dモデルやサウンド、フォントなどを一気に揃えよう

3

【Unity】よく使うショートカットまとめ

4

業界のプロも薦めるゲームクリエイター向けの書籍28冊を一挙紹介！【プログラミングからプロデュースまで】

5

HoudiniのVFXを学べる700本以上の講座動画が無償配信中。2027年2月まで視聴・ダウンロード可能

1

2

「ELDEN RING」シリーズの背景は直感に頼らずロジカルにレイアウト。制作の思考・修正過程を徹底解説！【CEDEC2025】

3

『学園アイドルマスター』内製ツールで作った高品質3DCGアニメーション＆Unityの映像再生システム実装事例【CEDEC2025】

4

ゼロから分かるBlender講座 Vol.01――キャラクターモデルを自作してゲームエンジンで動かすまでの最短チュートリアル

5

3DCGライティングの基本原理を徹底解説。理想の明暗と色彩を描き出すノウハウや環境設定TIPSを、バンダイナムコスタジオTA陣が大公開【CEDEC2025】

1

まるで『マイクラ』？ボクセル地形を生み出す無料アセット「VoxelPlugin Free」で”地形を掘ったり積み重ねたり”して遊んでみよう

2

『フォートナイト』で動く本格的なゲームが作れるツール「UEFN」とは？従来のクリエイティブモードから進化したポイントを一挙紹介！

3

フォートナイトクリエイティブとUEFNで使える仕掛け一覧

4

【2022年5月版】今から始めるフォートナイトの「クリエイティブ」モード――プレイ開始から基本的な操作方法まで解説

5

フォートナイトクリエイティブとUEFNで使える仕掛け一覧 Vol.1「アイテム系」

1

国内ゲームデベロッパー一覧

2

『GDC 2026』講演の動画・資料200本以上が「GDC Vault」で無料公開。『デススト2』『PEAK』などを扱った講演も

3

商用利用OKなフリーフォント20選：ドットスタイル・ピクセルスタイル編

4

ゲームづくりに役立つ無料&商用利用可能な素材サイトまとめ。3Dモデルやサウンド、フォントなどを一気に揃えよう

5

ブラウザでテクスチャを生成できる無料ツール「TextureCreate」リリース。商用利用も可能

連載・特集ピックアップ

西川善司が語る“ゲームの仕組み”

西川善司が語る“ゲームの仕組み”の記事をまとめました。

ゼロから分かるBlender講座

Blenderを初めて使う人に向けたチュートリアル記事。モデル制作からUE5へのインポートまで幅広く解説。

アークライト野澤流ボードゲームを作るには【全7回】

アークライトの野澤邦仁（のざわくにひと）氏が、ボードゲームの企画から制作・出展方法まで解説。

ゲーム制作定番の○○

ゲーム制作の定番ツールやイベント情報をまとめました。

CEDECレポート

CEDECで行われた講演のレポートをまとめました。

Unreal Festレポート

UNREAL FESTで行われた講演のレポートやインタビューをまとめました。

GDCレポート

GDCで行われた講演などのレポートをまとめました。

CEDEC+KYUSHUレポート

CEDEC+KYUSHUで行われた講演のレポートやイベントレポートをまとめました。

GAME CREATORS CONFERENCEレポート

GAME CREATORS CONFERENCEで行われた講演のレポートをまとめました。

Indie Developers Conferenceレポート

Indie Developers Conferenceで行われた講演のレポートやインタビューをまとめました。

ゲームメーカーズスクランブル講演動画・資料

ゲームメーカーズスクランブルで行われた講演のアーカイブ動画・スライドやレポートなどをまとめました。

東京ゲームショウレポート

東京ゲームショウで展示された作品のプレイレポートをまとめました。

BitSummitレポート

BitSummitで展示された作品のプレイレポートをまとめました。

ゲームダンジョンレポート

ゲームダンジョンで展示された作品のプレイレポートをまとめました。

「中国ゲーム市場」徹底攻略

日本と文化が近い中国でゲームを展開するための知見を、LeonaSoftware・グラティークの高橋玲央奈氏が解説。

インディーゲームパブリッシャーに聞く！

インディーゲームパブリッシャーの役割や活動内容などを直接インタビューします。

イベントカレンダー

今日の用語

マーケットプレイス（Market Place）

マーケットプレイス

インターネット上で売買を行う仕組みやウェブサイト自体を示す。
かつてEpic Games LauncherやアンリアルエンジンのWebサイトからアクセスできた、アンリアルエンジン用オンラインストアの名称。現在は、アンリアルエンジンやUnity用のアセットを販売・購入できる「Fab」に統合された。

Xで最新情報をチェック！

サイト内検索

トップ

ニュース

注目記事

ゲームづくりの知識

チュートリアル

ルールをつくる

しくみをつくる

見た目を良くする

ゲームの舞台裏

インタビュー

講演レポート

クリエイティブモード

フォートナイト

マインクラフト

お役立ち情報

公開資料まとめ

イベントレポート

注目・定番の〇〇

アセットレビュー

ツール紹介

周辺機器・ハードウェア

ニコ生で『gamescom 2023』のオープニングイベントを日本語同時通訳付きで生放送。8/23（水）午前2時30分から

この記事の3行まとめ

関連記事

注目記事ランキング

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

連載・特集ピックアップ

イベントカレンダー

今日の用語

マーケットプレイス（Market Place）

Xで最新情報をチェック！

検索