サイト内検索

TGS2023でゲームローカライズの一端を体験。アクティブゲーミングメディア、LQAの体験が可能なブースを出展

TGS2023でゲームローカライズの一端を体験。アクティブゲーミングメディア、LQAの体験が可能なブースを出展

2023.09.12

この記事をシェア！

この記事の3行まとめ

アクティブゲーミングメディアが「東京ゲームショウ2023」に出展

ブースでは「LQA（Linguistic Quality Assurance）」を体験できる

バイリンガルスタッフによるローカライズのお悩み相談も受付

アクティブゲーミングメディアは、2023年9月21日（木）〜2023年9月24日（日）に幕張メッセにて開催される「東京ゲームショウ2023（TGS2023）」に出展することを発表しました。

ブースイメージ

同社は、ゲームローカライズ専門会社として設立された企業。ローカライズ関連事業のほか、インディーゲームパブリッシングブランド「PLAYISM」やゲーム情報サイト「AUTOMATON」の運営も手がけています。

アクティブゲーミングメディアのブログでは、ローカライズに関する記事が公開されている（画像は同社ブログより引用）

PLAYISMとしては過去にも出展しているものの、アクティブゲーミングメディアとしての出展は今回が初だとしています。

今回は、ローカライズの社会的な品質向上を目指し、ゲーム業界内だけでなくユーザーにも認知と理解を広げるため、一般デーも含めて出展。

ブースでは、ゲームローカライズ時に行う視覚的・言語的・文化的なテスト「LQA（Linguistic Quality Assurance）」を体験できます。これにより、文章を多言語に翻訳するだけにとどまらないローカライズについて学習が可能としています。

また、ブース内にはバイリンガルスタッフが常駐し、国内外に向けたゲームリリースを予定している企業や、個人開発者の海外展開に関するお悩み相談も受け付けるとのこと。

ブースの位置は「ビジネスソリューションコーナー」の「04-N20」。なお、PLAYISMブースは本年も出展されます。

「アクティブゲーミングメディア」Webサイト

注目記事ランキング

2026.02.08 - 2026.02.15

全体ニュース注目記事ゲームづくりの知識ゲームの舞台裏クリエイティブお役立ち情報

1

トヨタ内製の“ゲームエンジン”が発表。UIフレームワーク「Flutter」などのOSSから構築された3Dツール「Fluorite」、オープンソースとして提供予定

2

『RPGツクールMZ』で使える『RPGツクール4』ドット絵グラフィック素材が無償配布中。「RPG Maker Festival 2026」開催記念

3

ブラウザで3Dアプリを作れるUnity公式エディター「Unity Studio」、無料ベータ提供を3/4に終了

4

Epic Gamesのマーケットプレイス「Fab」、2/24（火）までの期間限定で無料コンテンツを公開。スマートフォンのビデオ通話などを実装できるシステムアセットなど3製品

5

3D服飾作成ツール「Marvelous Designer」1か月無料クーポンが配布中。3DCGコンテスト「Dræm Sequence」開催記念

1

トヨタ内製の“ゲームエンジン”が発表。UIフレームワーク「Flutter」などのOSSから構築された3Dツール「Fluorite」、オープンソースとして提供予定

2

『RPGツクールMZ』で使える『RPGツクール4』ドット絵グラフィック素材が無償配布中。「RPG Maker Festival 2026」開催記念

3

ブラウザで3Dアプリを作れるUnity公式エディター「Unity Studio」、無料ベータ提供を3/4に終了

4

Epic Gamesのマーケットプレイス「Fab」、2/24（火）までの期間限定で無料コンテンツを公開。スマートフォンのビデオ通話などを実装できるシステムアセットなど3製品

5

3D服飾作成ツール「Marvelous Designer」1か月無料クーポンが配布中。3DCGコンテスト「Dræm Sequence」開催記念

1

初開催の「SHIBUYA GAMES WEEK 2026」現地レポート！ゲームを楽しむ、そして“ゲームを通じて渋谷の街を知る”都市型ゲームフェス

2

商用利用OKなフリーフォント20選：ドットスタイル・ピクセルスタイル編

3

知識アンロック系パズルゲーム『Öoo』の講演をレポート。「欲求ループ」で仕様を生む手法や、プレイヤーに「気付き」をもたらす工夫を解説

4

『Shadowverse: Worlds Beyond』の実装は前作からどう変わった？Unity技術基盤とバトルロジック刷新の裏側【U/Day Tokyo 2025】

5

国内ゲームデベロッパー一覧

1

ゲームづくりに役立つ無料&商用利用可能な素材サイトまとめ。3Dモデルやサウンド、フォントなどを一気に揃えよう

2

ゼロから分かるBlender講座 Vol.01――キャラクターモデルを自作してゲームエンジンで動かすまでの最短チュートリアル

3

業界のプロも薦めるゲームクリエイター向けの書籍28冊を一挙紹介！【プログラミングからプロデュースまで】

4

プログラミング不要の「ティラノビルダー」で短編ノベルゲームづくり Vol.1―キャラクターを表示してしゃべらせてみよう

5

【Unity】よく使うショートカットまとめ

1

ゼロから分かるBlender講座 Vol.01――キャラクターモデルを自作してゲームエンジンで動かすまでの最短チュートリアル

2

『鳴潮』UE4環境でLumen軸のレイトレーシングを実用化。描画負荷削減と開発基盤の安定化を兼ね備えた実装技法【Unreal Fest Tokyo 2025】

3

『学園アイドルマスター』内製ツールで作った高品質3DCGアニメーション＆Unityの映像再生システム実装事例【CEDEC2025】

4

3DCGライティングの基本原理を徹底解説。理想の明暗と色彩を描き出すノウハウや環境設定TIPSを、バンダイナムコスタジオTA陣が大公開【CEDEC2025】

5

【開発者インタビュー】『METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER』サウンドチームが語るリメイクの設計思想。20年前の“完成された作品”は、現代の技術でどう進化したのか

1

YouTuber・ドズル氏がゲームの企画書に初挑戦！配信映えするゲームはこう作れ！――空想企画会議ドズル編【前編】

2

フォートナイトクリエイティブとUEFNで使える仕掛け一覧

3

『フォートナイト』で動く本格的なゲームが作れるツール「UEFN」とは？従来のクリエイティブモードから進化したポイントを一挙紹介！

4

まるで『マイクラ』？ボクセル地形を生み出す無料アセット「VoxelPlugin Free」で”地形を掘ったり積み重ねたり”して遊んでみよう

5

【2022年5月版】今から始めるフォートナイトの「クリエイティブ」モード――プレイ開始から基本的な操作方法まで解説

1

ロジクールが初めてガスケットマウントを採用。コトコトした打鍵音も特徴のワイヤレスメカニカルキーボード「Alto Keys K98M」、2/26（木）発売

2

商用利用OKなフリーフォント20選：ドットスタイル・ピクセルスタイル編

3

Unity開発者向けカンファレンス「Unite 2025」、一部講演の日本語スライド資料が公開。『サバイバルキッズ』開発事例、カードをきらびやかに演出する表現手法など

4

Godot Engineのビルド効率化ツール「W4 Build」がオープンソース化。AGPL-3.0-onlyライセンスでGitLabにて公開

5

知識アンロック系パズルゲーム『Öoo』の講演をレポート。「欲求ループ」で仕様を生む手法や、プレイヤーに「気付き」をもたらす工夫を解説

連載・特集ピックアップ

西川善司が語る“ゲームの仕組み”

西川善司が語る“ゲームの仕組み”の記事をまとめました。

ゼロから分かるBlender講座

Blenderを初めて使う人に向けたチュートリアル記事。モデル制作からUE5へのインポートまで幅広く解説。

アークライト野澤流ボードゲームを作るには【全7回】

アークライトの野澤邦仁（のざわくにひと）氏が、ボードゲームの企画から制作・出展方法まで解説。

ゲーム制作定番の○○

ゲーム制作の定番ツールやイベント情報をまとめました。

CEDECレポート

CEDECで行われた講演のレポートをまとめました。

Unreal Festレポート

UNREAL FESTで行われた講演のレポートやインタビューをまとめました。

GDCレポート

GDCで行われた講演などのレポートをまとめました。

CEDEC+KYUSHUレポート

CEDEC+KYUSHUで行われた講演のレポートやイベントレポートをまとめました。

GAME CREATORS CONFERENCEレポート

GAME CREATORS CONFERENCEで行われた講演のレポートをまとめました。

Indie Developers Conferenceレポート

Indie Developers Conferenceで行われた講演のレポートやインタビューをまとめました。

ゲームメーカーズスクランブル講演動画・資料

ゲームメーカーズスクランブルで行われた講演のアーカイブ動画・スライドやレポートなどをまとめました。

東京ゲームショウレポート

東京ゲームショウで展示された作品のプレイレポートをまとめました。

BitSummitレポート

BitSummitで展示された作品のプレイレポートをまとめました。

ゲームダンジョンレポート

ゲームダンジョンで展示された作品のプレイレポートをまとめました。

「中国ゲーム市場」徹底攻略

日本と文化が近い中国でゲームを展開するための知見を、LeonaSoftware・グラティークの高橋玲央奈氏が解説。

インディーゲームパブリッシャーに聞く！

インディーゲームパブリッシャーの役割や活動内容などを直接インタビューします。

イベントカレンダー

今日の用語

レベル（Level）

レベル

ゲーム開発において、位置情報を持つオブジェクトが配置されている地形。
RPGなどのゲームにおいて、キャラクターの成長度合いを示す数値。レベルアップなど。

Xで最新情報をチェック！

サイト内検索